数学用法:指数学中的“因子”、“因数”。例如:ตัวประกอบของ 6 คือ 1, 2, 3, 6 (6的因数是1, 2, 3, 6)。
戏剧/电影用法:指“配角演员”。例如:เขาเป็นนักแสดงตัวประกอบ(他是一名配角演员)。
1. ตัวประกอบหลัก- 意思:主要因子
- 例句:ตัวประกอบหลักของความสำเร็จคือความมุ่งมั่นและความพยายาม.(成功的主要因子是信心和努力。)
2. ตัวประกอบที่สำคัญ- 意思:重要因子
- 例句:ตัวประกอบที่สำคัญในการรักษาสุขภาพคือการทานอาหารที่ดีและการออกกำลังกาย.(保持健康的重要因素是良好的饮食和锻炼。)
3. ตัวประกอบที่ไม่สำคัญ- 意思:不重要因子
- 例句:ตัวประกอบที่ไม่สำคัญอาจไม่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์สุดท้าย.(不重要的因子可能不会对最终结果产生影响。)
4. ตัวประกอบที่ต้องพิจารณา- 意思:需要考虑的因子
- 例句:ในการวางแผนการตลาด ตัวประกอบที่ต้องพิจารณารวมถึงความต้องการของลูกค้าและความแข็งแกร่งของคู่แข่ง.(在制定市场计划时,需要考虑的因素包括客户需求和竞争对手的实力。)
将“ตัวประกอบ”拆分成几个部分,分别记忆:- ตัว:可以联想到“ตัว”(自己),因子是影响结果的“自己”因素。
- ประกอบ:可以联想到“ประกอบ”(组成),因子是组成结果的各个部分。
1. 描述成功的因素- ตัวประกอบของความสำเร็จสามารถค้นพบในหลายด้านของชีวิต.(成功的因子可以在生活的许多方面找到。)
2. 描述健康的因素- ตัวประกอบของสุขภาพดีรวมถึงการทานอาหารที่ดีและการออกกำลังกาย.(健康的因素包括良好的饮食和锻炼。)
3. 描述失败的因素- การล้มเหลวอาจเกิดจากตัวประกอบที่ไม่ดีในกระบวนการทำงาน.(失败可能源于工作过程中的不良因素。)
4. 描述环境的因素- ตัวประกอบของสภาพแวดล้อมที่ดีช่วยให้คนมีชีวิตที่ดีขึ้น.(良好的环境因素有助于人们过上更好的生活。)