• 名词:指工具“梳子”。例如:หวีอันนี้ซี่ห่าง(这把梳子齿很稀)。
  • 动词:指用梳子“梳理”的动作。例如:เธอกำลังหวีผม(她正在梳头)。
  • 量词:用作香蕉的量词,指从一根主茎上分出的一“排”或一“串”。例如:กล้วยหวีนี้มีสิบกว่าลูก(这排香蕉有十几个)。
    • 1. หวีผม
    • 意思:梳头
    • 例句:ฉันต้องการใช้หวีผมเพื่อทำให้ผมสวยงาม。(我想用梳子梳头,让头发更美观。)
    • 2. หวีไม้
    • 意思:木梳
    • 例句:หวีไม้เป็นของที่ใช้ในการแก้ไขผมให้สวยงาม。(木梳是用来整理头发,使其美观的工具。)
    • 3. หวีมือ
    • 意思:手持梳
    • 例句:หวีมือมีรูปทรงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานด้วยมือ。(手持梳有适合手拿的形状。)
    • 4. หวีขนสัตว์
    • 意思:宠物梳
    • 例句:หวีขนสัตว์มีขนที่แข็งแรงและยาวเพื่อแก้ไขขนสัตว์ให้สะอาด。(宠物梳有坚硬和长的头发,用于清洁宠物的毛发。)
    • 5. หวีสำหรับเด็ก
    • 意思:儿童梳
    • 例句:หวีสำหรับเด็กมีรูปทรงที่น่าสนใจและสีสันสดใสเพื่อดึงดูดเด็กให้ชอบใช้。(儿童梳有有趣的形状和鲜艳的颜色,以吸引孩子喜欢使用。)
      将“หวี”与“梳子”联系起来:
    • หวี:可以联想到“梳子”,因为“หวี”在泰语中就是梳子的意思。
    • 梳子:可以联想到“梳头”的动作,这是梳子的主要功能。
      1. 描述梳子的用途
    • 个人护理:
    • หวีใช้ในการแก้ไขผมให้สวยงามและความสะอาด。(梳子用于整理头发,使其美观和清洁。)
    • 2. 描述梳子的种类
    • 材质区分:
    • หวีมีหลายชนิดตามวัสดุที่ทำจาก เช่น หวีไม้、หวี朔料、หวีโลหะ。(梳子有多种材质,如木梳、塑料梳、金属梳。)
    • 3. 描述梳子的使用场合
    • 日常生活:
    • ในชีวิตประจำวัน หวีเป็นของที่จำเป็นต้องใช้ในการบำรุงรักษาผม。(在日常生活中,梳子是维护头发所必需的工具。)