• 生肖名词:指十二生肖中的“鼠”,是十二生肖之首。
  • 用法:常与 ปี (bpii, 年) 连用,组成 ปีชวด,意为“鼠年”。
  • 口语动词用法:在口语中,可用作动词,意为“错过”、“落空”。
    • 1. ชวดใจ
    • 意思:失望
    • 例句:ฉันชวดใจที่ไม่ผ่านการสอบ(我因为没通过考试而失望。)
    • 2. ชวดหวัง
    • 意思:失望
    • 例句:เขาชวดหวังที่ไม่สามารถทำตามที่วางแผน(他因为不能按照计划行事而失望。)
    • 3. ชวดความหวัง
    • 意思:失望
    • 例句:ความสำเร็จไม่ชวนชวนความหวัง(成功不会引起失望。)
    • 4. ชวดความคาดหวัง
    • 意思:失望
    • 例句:ผลงานไม่ดีทำให้ชวดความคาดหวัง(作品不好导致失望。)
    • 5. ชวดความเชื่อมั่น
    • 意思:失望
    • 例句:เขาชวดความเชื่อมั่นที่ไม่สามารถทำตามที่สัญญา(他因为没有履行承诺而失望。)
      将“ชวด”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ชวด:可以联想到“ชื่นชม”(欣赏),失望是因为没有达到预期的欣赏。
    • ใจ:可以联想到“ใจ”(心),失望是一种心理状态。
      1. 描述失望的情绪
    • 情绪表达:
    • ฉันชวดใจที่ไม่สามารถทำตามที่วางแผน(我因为不能按照计划行事而失望。)
    • คุณชวดไหมที่ไม่ผ่านการสอบ?(你因为没通过考试而失望吗?)
    • 2. 描述失望的原因
    • 原因分析:
    • ผลงานไม่ดีทำให้ชวดความคาดหวัง(作品不好导致失望。)
    • เขาชวดหวังที่ไม่สามารถทำตามที่วางแผน(他因为不能按照计划行事而失望。)
    • 3. 描述如何面对失望
    • 应对策略:
    • อย่าชวดใจที่ไม่สามารถทำตามที่วางแผน(不要因为不能按照计划行事而失望。)
    • ต้องการความเชื่อมั่นที่ไม่สามารถทำตามที่สัญญา(需要履行承诺以避免失望。)