• 名词:指厨房用具“漏勺”或“过滤器”,通常是有网眼或孔洞、用于从液体中捞取固体或过滤杂质的工具。
  • 与量词连用:作为器具,在计数时通常与量词“อัน”连用。例如:แม่ใช้กระชอนกรองกะทิ(妈妈用漏勺过滤椰奶)。
  • 动词搭配:常与“ตัก”(舀、捞)、“กรอง”(过滤)、“ช้อน”(捞起)等动词连用。
    • 1. กระชอนน้ำ
    • 意思:过滤器
    • 例句:กระชอนน้ำใช้สำหรับกรองของแข็งออกจากน้ำ。(过滤器用于从水中过滤出固体。)
    • 2. กระชอนอาหาร
    • 意思:漏锅
    • 例句:ใช้กระชอนอาหารในการปรุงอาหารเพื่อกรองสลัดออกจากอาหาร。(在烹饪时使用漏锅以滤出食物中的油脂。)
    • 3. กระชอนสกัด
    • 意思:平面筛分机
    • 例句:กระชอนสกัดใช้ในการกรองวัตถุภัณฑ์ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ ให้เท่ากัน。(平面筛分机用于将物质筛分成均匀的小颗粒。)
    • 4. กระชอนล้างน้ำ
    • 意思:净水过滤器
    • 例句:กระชอนล้างน้ำช่วยป้องกันการติดเชื้อจากน้ำที่ไม่สะอาด。(净水过滤器有助于防止饮用不洁水引起的感染。)
    • 5. กระชอนกรองแก๊ส
    • 意思:气体过滤器
    • 例句:กระชอนกรองแก๊สใช้ในการกรองสารแข็งออกจากแก๊สก่อนใช้ในเครื่องจักร。(气体过滤器用于在气体进入机械前过滤出其中的固体颗粒。)
      将“กระชอน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • กระ:可以联想到“กระบวนการ”(过程),滤器是过滤过程中使用的工具。
    • ชอน:可以联想到“ช้อน”(勺子),滤器像勺子一样用来“舀”出不需要的物质。
      1. 描述滤器的功能
    • 过滤功能:
    • กระชอนใช้สำหรับกรองสารแข็งหรือสารละอองออกจากของเหลวหรือของแข็ง。(滤器用于从液体或固体中过滤出固体或悬浮物。)
    • 2. 描述滤器的类型
    • 类型区分:
    • มีกระชอนหลายชนิด เช่น กระชอนน้ำ กระชอนอาหาร กระชอนสกัด ฯลฯ(有多种滤器,如水过滤器、食物漏锅、平面筛分机等。)
    • 3. 描述滤器的使用场合
    • 使用场合:
    • กระชอนใช้ในบ้าน ร้านอาหาร 工場 และในการทำการวิจัยทางการแพทย์(滤器用于家庭、餐馆、工厂以及医学研究中。)