- 专有名词:用来表示特定的人、地点、事物或概念的名称。例如:เพลงคร่ำครวญ(《耶利米哀歌》)
- 不可数名词:专有名词通常不使用复数形式。
- 修饰语:专有名词通常不接受形容词修饰,但可以用其他专有名词或短语来进一步指明。例如:เพลงคร่ำครวญของเยเรมยา(耶利米的《耶利米哀歌》)
1. เพลงคร่ำครวญ- 意思:(圣经)《耶利米哀歌》
- 例句:เพลงคร่ำครวญเป็นกิจวัตรที่เขียนโดยเยเรมยาในการร้องเศร้าเกี่ยวกับการทำลายยับเมืองเยรูซาเลม(《耶利米哀歌》是耶利米为耶路撒冷的毁灭而写的哀歌。)
2. เพลงคร่ำครวญในคัมภีร์- 意思:圣经中的《耶利米哀歌》
- 例句:การอ่านเพลงคร่ำครวญในคัมภีร์เป็นการเรียนรู้เกี่ยวกับความทุกข์ยากและความเศร้าโศกในชีวิตของชาวยิว(在圣经中阅读《耶利米哀歌》是了解犹太人生活中的苦难和悲伤的一种方式。)
3. เพลงคร่ำครวญของเยเรมยา- 意思:耶利米的《耶利米哀歌》
- 例句:เพลงคร่ำครวญของเยเรมยาเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ที่สำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์ของชาวยิว(耶利米的《耶利米哀歌》是学习犹太人历史的重要部分。)
将“เพลงคร่ำครวญ”拆分成几个部分,分别记忆:- เพลง:可以联想到“เพลง”(歌曲),《耶利米哀歌》是一种诗歌形式。
- คร่ำครวญ:可以联想到“คร่ำครวญ”(沉重、悲伤),《耶利米哀歌》表达了耶利米对耶路撒冷毁灭的深深哀悼。
1. 描述《耶利米哀歌》的内容- 主题:
- เพลงคร่ำครวญเป็นการอธิบายความทุกข์ยากและความเศร้าโศกของเยเรมยาและชาวยิวในช่วงที่เมืองเยรูซาเลมถูกทำลาย(《耶利米哀歌》描述了耶利米和犹太人在耶路撒冷被毁灭期间的苦难和悲伤。)
2. 讨论《耶利米哀歌》的宗教意义- 宗教意义:
- เพลงคร่ำครวญเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ที่สำคัญสำหรับศาสนาคริสต์และยิวดายนุกรม因为它提供了对神的信仰和对苦难的反思。
- เพลงคร่ำครวญเป็นหนังสือที่เขียนด้วยภาษาที่เศร้าโศกและเข้มข้น แต่ยังคงเป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยความหวัง(《耶利米哀歌》是用悲伤和强烈的语言写成的书,但它也是充满希望的书。)
3. 引用《耶利米哀歌》的经文- 引用:
- “เพลงคร่ำครวญ 3:22-23” สามารถอ่านว่า:“เราจะหันหน้ามามองแก่พระพักตร์ของพระเจ้า ช่วงเวลาที่พระองค์จะสว่างสว่างใจของเรา และเราจะรอคอยในความหวัง”(《耶利米哀歌 3:22-23》可以读作:“我们转向耶和华我们的神,他将照亮我们心中的黑暗,我们满怀希望