• 正式/法律用语:指“残疾”、“伤残”。
  • 用法:作为名词指“残疾状态”,或形容词指“残疾的”。例如:เขาได้รับบาดเจ็บจนกลายเป็นคนทุพพลภาพ (他因受伤而致残)。
  • 日常用语对比:日常生活中更常用 พิการ (phí-gaan)。
    • 1. ทุพพลภาพทางกายภาพ
    • 意思:身体残疾
    • 例句:เขาเป็นคนทุพพลภาพทางกายภาพแต่เขายังคงทำงานได้ดี(他身体残疾,但他仍然能很好地工作。)
    • 2. ทุพพลภาพทางจิต
    • 意思:精神残疾
    • 例句:การปฏิบัติต่อคนทุพพลภาพทางจิตควรเป็นไปด้วยความเมตตาและความเข้าใจ(对待精神残疾人应该以慈悲和理解为原则。)
    • 3. ทุพพลภาพทางสัญญาณ
    • 意思:听力残疾
    • 例句:เด็กคนนี้มีปัญหาทุพพลภาพทางสัญญาณและต้องการความช่วยเหลือพิเศษ(这个孩子有听力残疾,需要特别的帮助。)
    • 4. ทุพพลภาพทางสายตา
    • 意思:视力残疾
    • 例句:เขาต้องการสายตาพิเศษเพื่อช่วยให้สามารถทำงานได้เหมือนคนทุพพลภาพทางสายตา(他需要特殊的眼镜来帮助视力残疾人士工作。)
      将“ทุพพลภาพ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ทุพพล:可以联想到“ทุพพล”(力量),残疾意味着失去了某种力量或能力。
    • ภาพ:可以联想到“ภาพ”(形象),残疾可能会影响一个人的形象或外观。
      1. 描述残疾人士
    • การสื่อสารกับคนทุพพลภาพ:
    • เราควรพูดช้าและชัดเจนเพื่อให้คนทุพพลภาพทางสัญญาณเข้าใจง่ายขึ้น(我们说话应该慢而清晰,以便听力残疾人士更容易理解。)
    • 2. 提供残疾人士服务
    • การให้บริการคนทุพพลภาพ:
    • สถานที่นี้มีสถานที่จอดรถพิเศษสำหรับคนทุพพลภาพทางกายภาพ(这个地方有特别的停车位供身体残疾人士使用。)
    • 3. 讨论残疾人士权益
    • สิทธิของคนทุพพลภาพ:
    • คนทุพพลภาพควรได้รับสิทธิและการสนับสนุนเหมือนคนทั่วไป(残疾人士应该享有与普通人相同的权利和支持。)