• 名词:巴利语借词,指“感恩之情”与“实际行动的回报”,兼具情感与行为双重含义。
  • 不可数:通常以单数出现;如需强调程度,可用“ความกตเวทิตา”(感恩心)。
  • 可作定语:置于名词前表示“感恩的、报恩的”。例如:พิธีกตเวทิตา(报恩仪式)。
    1. กตเวทิตาที่ดี
  • 意思:好的感恩
  • 例句:เขามีกตเวทิตาที่ดีมาก เนื่องจากเขาได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น(他有很多好的感恩,因为他得到了别人的帮助。)
  • 2. กตเวทิตาที่ไม่ดี
  • 意思:不好的感恩
  • 例句:เขาไม่ควรมีกตเวทิตาที่ไม่ดี เนื่องจากเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น(他不应该有不好的感恩,因为他没有得到别人的帮助。)
  • 3. กตเวทิตาที่น่ายินดี
  • 意思:令人高兴的感恩
  • 例句:เขามีความยินดีที่เขาสามารถแสดงกตเวทิตาที่น่ายินดีให้กับคนอื่น(他很高兴能够向别人表达令人高兴的感恩。)
  • 4. กตเวทิตาที่น่าเสียใจ
  • 意思:令人难过的感恩
  • 例句:เขามีความเสียใจที่เขาไม่สามารถแสดงกตเวทิตาที่น่าเสียใจให้กับคนอื่น(他很遗憾不能向别人表达令人难过的感恩。)
  • 5. กตเวทิตาที่น่าประทับใจ
  • 意思:令人印象深刻的感恩
  • 例句:เขามีความประทับใจที่เขาสามารถแสดงกตเวทิตาที่น่าประทับใจให้กับคนอื่น(他很自豪能够向别人表达令人印象深刻的感恩。)
    将“กตเวทิตา”拆分成几个部分,分别记忆:
  • กต:可以联想到“กต”(心),感恩是一种发自内心的情感。
  • เว:可以联想到“เว”(给),感恩是给予别人的一种情感。
  • ทิ:可以联想到“ทิ”(地),感恩是在地上表达的一种情感。
  • ตา:可以联想到“ตา”(眼),感恩是眼中流露出的情感。
    1. 表达对他人的感恩
  • 感谢帮助:
  • ฉันขอแสดงกตเวทิตาที่ดีให้คุณ คุณช่วยฉันมาก(我向你表达好的感恩,你帮了我很多。)
  • 2. 表达对事物的感恩
  • 感谢机会:
  • ฉันขอแสดงกตเวทิตาที่ดีให้กับโอกาสที่ได้มา(我向这个机会表达好的感恩。)
  • 3. 表达对环境的感恩
  • 感谢自然:
  • ฉันขอแสดงกตเวทิตาที่ดีให้กับธรรมชาติที่สวยงาม(我向美丽的大自然表达好的感恩。)
  • 4. 表达对生命的感恩
  • 感谢生命:
  • ฉันขอแสดงกตเวทิตาที่ดีให้กับชีวิตที่มีความสุข(我向幸福的生活表达好的感恩。)
  • 5. 表达对工作的感恩
  • 感谢工作:
  • ฉันขอแสดงกตเวทิตาที่ดีให้กับงานที่ทำให้ฉันมีความสุข(我向让我感到幸福的工作表达好的感恩。)