动词:及物动词,意为“缝”、“缝合”。
用法:后接被缝合的对象。例如:เย็บผ้า(缝衣服),หมอเย็บแผลให้เขา(医生给他缝合伤口)。
构成复合词:例如:จักรเย็บผ้า(缝纫机)。
名词化:可在前面加上「การ」构成名词「การเย็บ」,指「缝纫」这一行为。
1. เย็บผ้า- 意思:缝布
- 例句:แม่จะเย็บผ้าให้ฉันทำชุดใหม่。(妈妈要缝布给我做新衣服。)
2. เย็บขนยำ- 意思:缝合伤口
- 例句:คุณต้องเย็บขนยำหลังจากผ่าตัด。(手术后你需要缝合伤口。)
3. เย็บผ้ายืด- 意思:缝弹性布料
- 例句:ผ้ายืดยากจะเย็บมากเพราะต้องใช้เครื่องเย็บพิเศษ。(弹性布料很难缝,因为需要用特殊的缝纫机。)
4. เย็บเสื้อ- 意思:缝衣服
- 例句:ฉันต้องเย็บเสื้อใหม่ให้ลูกสาวของฉัน。(我得给我女儿缝新衣服。)
5. เย็บผ้าห่ม- 意思:缝被子
- 例句:คุณป้าจะเย็บผ้าห่มให้เราในฤดูหนาว。(阿姨会在冬天给我们缝被子。)
将“เย็บ”与缝纫动作联系起来:- เย็บ:可以联想到缝纫的动作,即将布料通过线连接起来。
- 缝纫时的“เย็บ”动作需要耐心和技巧,可以联想到细致的工作和手工艺。
1. 描述缝纫活动- 缝纫衣物:
- แม่ชอบเย็บเสื้อให้ลูกๆ ของเธอเอง。(妈妈喜欢自己缝衣服给孩子们。)
- ฉันต้องเร่งการเย็บเสื้อนี้ให้เสร็จในวันพรุ่งนี้。(我得赶紧缝这件衣服,明天要完成。)
2. 描述缝纫技巧- 缝纫技巧:
- การเย็บต้องใช้ความสนใจและความระมัดระวังในการจัดการกับเข็มและส績。(缝纫需要在处理针线时保持注意力和谨慎。)
- การเย็บที่ดีสามารถทำให้เสื้อผ้ามีเสน่ห์และความทนทานมากขึ้น。(好的缝纫技术可以使衣物更有魅力和耐用。)
3. 描述缝纫工具- 缝纫工具:
- เครื่องเย็บเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการเย็บผ้า。(缝纫机是缝布的重要工具。)
- เข็มและส績เป็นของที่จำเป็นสำหรับการเย็บเสื้อผ้า。(针和线是缝衣服所必需的。)