• 复合名词：由 ผล (phǒn, 结果) 和 สำเร็จ (sǎm-rèt, 完成/成功) 组成，是“成就”、“成果”的正式说法。
  • 用法：强调努力后取得的看得见的成果。例如：นี่คือผลสำเร็จจากการทำงานหนักของเรา（这是我们努力工作的成果）
  • 词义辨析：比 ความสำเร็จ (khwaam sǎm-rèt, 成功) 更侧重于具体的、可以衡量的结果。
      • 1. ผลสำเร็จที่ดี
    • 意思：好的成果
    • 例句：การทำงานของเขามีผลสำเร็จที่ดีมาก。（他的工作取得了很好的成果。）
      • 2. ผลสำเร็จที่น่าพอใจ
    • 意思：令人满意的成果
    • 例句：ผลสำเร็จที่น่าพอใจทำให้เขามีความสุข。（令人满意的成果让他感到幸福。）
      • 3. ผลสำเร็จที่ไม่คาดคิด
    • 意思：意想不到的成果
    • 例句：เขาได้รับผลสำเร็จที่ไม่คาดคิดจากการทำงานนี้。（他从这项工作中得到了意想不到的成果。）
      • 4. ผลสำเร็จที่น่ายินดี
    • 意思：令人高兴的成果
    • 例句：ผลสำเร็จที่น่ายินดีทำให้เขารู้สึกดีใจ。（令人高兴的成果让他感到自豪。）
      • 5. ผลสำเร็จที่น่าทึ่ง
    • 意思：令人钦佩的成果
    • 例句：ผลสำเร็จที่น่าทึ่งของเขาเป็นแรงบลูมให้คนอื่น ๆ 。（他令人钦佩的成果激励了其他人。）
      将“ผลสำเร็จ”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ผล：可以联想到“ผล”（结果），成果是工作或努力的结果。
    • สำเร็จ：可以联想到“สำเร็จ”（成功），成果通常与成功相关联。
      1. 描述工作或项目的成果
    • การทำงาน：
    • ผลสำเร็จของการทำงานนี้เป็นสิ่งที่น่ายินดี。（这项工作的成果是令人高兴的。）
    • ผลสำเร็จที่เขาได้รับจากการทำงานนี้เป็นสิ่งที่น่าทึ่ง。（他从这项工作中得到的成果是令人钦佩的。）
      • 2. 描述学习或训练的成果
    • การเรียนรู้：
    • ผลสำเร็จที่เขาได้จากการเรียนรู้เป็นสิ่งที่น่ายินดี。（他从学习中得到的成果是令人高兴的。）
    • ผลสำเร็จที่เขาได้จากการฝึกอบรมเป็นสิ่งที่น่าทึ่ง。（他从训练中得到的成果是令人钦佩的。）
      • 3. 描述个人或团队的成就
    • ความสำเร็จ：
    • ผลสำเร็จของเขาเป็นผลงานที่ดีและน่ายินดี。（他的成就是好的和令人高兴的作品。）
    • ผลสำเร็จของทีมนี้เป็นสิ่งที่น่าทึ่งและน่ายินดี。（这个团队的成就是令人钦佩和令人高兴的。）