• 文学/正式用语:是“舌头”的正式、高雅说法,源自巴利语。
  • 使用场景:在日常口语中不使用,常见于文学、宗教或正式文本中。
  • 日常用语对比:日常生活中表示“舌头”的词是 ลิ้น (lín)。
    • 1. ชิวหาที่สวย
    • 意思:高雅的舌头
    • 例句:เขามีชิวหาที่สวยและสามารถพูดภาษาต่าง ๆ ได้อย่างดี。(他有高雅的舌头,能够流利地说多种语言。)
    • 2. ชิวหาที่เข้มข้น
    • 意思:诗歌的舌头
    • 例句:นักร้องเพลงมีชิวหาที่เข้มข้นและสามารถร้องเพลงได้อย่างงดงาม。(歌手有诗歌的舌头,能够唱出美妙动听的歌曲。)
    • 3. ชิวหาที่แข็งแกร่ง
    • 意思:坚强的舌头
    • 例句:เขามีชิวหาที่แข็งแกร่งและสามารถพูดคุยได้อย่างมั่นใจ。(他有坚强的舌头,能够自信地与人交谈。)
    • 4. ชิวหาที่อ่อนนุ่ม
    • 意思:柔软的舌头
    • 例句:เด็กมีชิวหาที่อ่อนนุ่มและสามารถพูดคุยได้อย่างน่ารัก。(孩子有柔软的舌头,能够可爱地与人交谈。)
    • 5. ชิวหาที่เข้มข้นของนักเขียน
    • 意思:作家的诗歌舌头
    • 例句:นักเขียนมีชิวหาที่เข้มข้นและสามารถเขียนเรื่องราวได้อย่างน่าอัศจรรย์。(作家有诗歌的舌头,能够写出令人惊叹的故事。)
      将“ชิวหา”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ชิว:可以联想到“ชิว”(舌头),舌头是人体的一部分,用于说话和品尝食物。
    • หา:可以联想到“หา”(寻找),寻找高雅和诗歌的舌头,意味着寻找能够表达高雅和诗歌的语言能力。
      1. 描述人的说话能力
    • 说话能力:
    • เขามีชิวหาที่สวยและสามารถพูดภาษาต่าง ๆ ได้อย่างดี。(他有高雅的舌头,能够流利地说多种语言。)
    • นักร้องเพลงมีชิวหาที่เข้มข้นและสามารถร้องเพลงได้อย่างงดงาม。(歌手有诗歌的舌头,能够唱出美妙动听的歌曲。)
    • 2. 描述人的表达能力
    • 表达能力:
    • เขามีชิวหาที่แข็งแกร่งและสามารถพูดคุยได้อย่างมั่นใจ。(他有坚强的舌头,能够自信地与人交谈。)
    • เด็กมีชิวหาที่อ่อนนุ่มและสามารถพูดคุยได้อย่างน่ารัก。(孩子有柔软的舌头,能够可爱地与人交谈。)
    • 3. 描述人的写作能力
    • 写作能力:
    • นักเขียนมีชิวหาที่เข้มข้นและสามารถเขียนเรื่องราวได้อย่างน่าอัศจรรย์。(作家有诗歌的舌头,能够写出令人惊叹的故事。)