名词:在现代泰语中,主要指“笔记本”、“练习本”。
与量词连用:其专属量词为“เล่ม”。例如:นักเรียนจดลงในสมุด(学生记在笔记本上)。
过时用法:在古时,也可指代“书”,但此用法现已基本被“หนังสือ”取代。
构成复合词:例如:สมุดบันทึก(记事本),สมุดโทรศัพท์(电话簿)。
1. สมุดบันทึก- 意思:笔记簿
- 例句:ฉันซื้อสมุดบันทึกใหม่ทุกปีเพื่อเริ่มต้นปีใหม่。(我每年买一个新的笔记簿来开始新的一年。)
2. สมุดอบรม- 意思:练习簿
- 例句:เด็ก ๆ ใช้สมุดอบรมในการเขียนอักษรและทำการบ้าน。(孩子们用练习簿来写字和做作业。)
3. สมุดรายงาน- 意思:报告簿
- 例句:นักเรียนต้องยื่นสมุดรายงานในวันจบสัปดาห์。(学生必须在周末结束时提交报告簿。)
4. สมุดโน้ต- 意思:笔记本
- 例句:นักเรียนชอบใช้สมุดโน้ตในการจดหมายเหตุและสรุปความ。(学生们喜欢用笔记本来记笔记和总结要点。)
5. สมุดดำเนินการ- 意思:工作簿
- 例句:ผู้บริหารใช้สมุดดำเนินการในการวางแผนและติดตามความคืบหน้า。(管理者使用工作簿来规划和跟踪进度。)
将“สมุด”与“书”联系起来:- สมุด:可以联想到“书”(book),笔记簿和书都是用来记录信息的工具。
1. 描述笔记簿的用途- 记录信息:
- สมุดบันทึกเป็นที่เก็บความคิดและข้อมูลที่สำคัญ。(笔记簿是用来存放重要的想法和信息的地方。)
2. 描述笔记簿的类型- 不同类型的笔记簿:
- มีสมุดบันทึกให้เลือกใช้งานได้หลากหลายประเภท。(有多种类型的笔记簿可供选择。)
3. 描述笔记簿的维护- 保持笔记簿的整洁:
- ควรเก็บรักษาสมุดบันทึกให้สะอาดและจัดระเบียบ。(应该保持笔记簿的清洁和有序。)