• 基本用法:表示“掉落”、“降落”。例如:หนังสือตกจากโต๊ะ (书从桌子上掉下来)。
  • 天气用法:专用于雨、雪等,表示“下”。例如:ฝนตก (下雨)、หิมะตก (下雪)。
  • 引申义:可表示“不及格”或“失败”。例如:เขาสอบตก (他考试不及格)。也用于“ตกปลา”(钓鱼)。
    • 1. ตกลง
    • 意思:降落、落下
    • 例句:เครื่องบินกำลังตกลงที่สนามบิน(飞机正在降落在机场。)
    • 2. ตกน้ำ
    • 意思:下雨
    • 例句:วันนี้ตกน้ำหนัก(今天下大雨。)
    • 3. ตกจาก
    • 意思:从...掉落
    • 例句:ลูกบอลตกจากมือเขา(球从他手中掉落。)
    • 4. ตกใจ
    • 意思:失望、沮丧
    • 例句:เขาตกใจเมื่อรู้ผลสอบ(他知道考试成绩后很失望。)
    • 5. ตกแต่ง
    • 意思:装饰、打扮
    • 例句:เธอตกแต่งสวยงาม(她打扮得很漂亮。)
      将“ตก”与相关动作或状态联系起来:
    • ตก:可以联想到物体从高处“掉落”下来的动作。
    • ตกน้ำ:可以联想到水滴从云中“降落”到地面的现象,即下雨。
    • ตกใจ:可以联想到当事情不如预期时,心情“下降”或变得沮丧。
      1. 描述天气
    • 下雨情况:
    • วันนี้ตกน้ำหนัก ควรนำร่มไป(今天下大雨,应该带伞。)
    • ตกน้ำเล็กน้อย ต้องระวังการเดินทาง(下小雨,要小心出行。)
    • 2. 描述物体的移动
    • 物体掉落:
    • ลูกบอลตกจากมือเขาและชนพื้น(球从他手中掉落并击中地面。)
    • กระดานไม้ตกลงจากที่วาง(木架从放置的地方掉落。)
    • 3. 描述人的情绪
    • 失望或沮丧:
    • เขาตกใจเมื่อไม่ผ่านการสัมภาษณ์(他因为没有通过面试而感到失望。)
    • ทุกคนตกใจเมื่อรู้ข่าวแย่(每个人听到坏消息时都感到沮丧。)