• 限定词用法：表示“全部”，常与量词或总括词连用。例如：นักเรียนทั้งห้อง（全班学生）、ทั้งสองคน（两个人全部）。
  • 连词用法：用于构成固定结构 ทั้ง...และ... (tháng...lɛ́...)，意为“既……又……”或“……和……都”。例如：เขาพูดได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ（他既会说泰语又会说英语）。
      • 1. ทั้งวัน
    • 意思：整天
    • 例句：ฉันต้องทำงานทั้งวัน。（我得整天工作。）
      • 2. ทั้งเมือง
    • 意思：整个城市
    • 例句：น้ำท่วมทั้งเมือง。（整个城市都被水淹了。）
      • 3. ทั้งใจ
    • 意思：全心全意
    • 例句：เขารักเธอทั้งใจ。（他全心全意地爱你。）
      • 4. ทั้งสิ้น
    • 意思：总共
    • 例句：ราคาทั้งสิ้นเป็น 500 บาท。（总共价格是500泰铢。）
      • 5. ทั้งหลาย
    • 意思：全部，大家
    • 例句：ทุกคนทั้งหลายต้องมา集会。（大家必须来开会。）
      将“ทั้ง”与数量或范围联系起来：
    • ทั้ง：可以联想到“全部”或“整个”，用来强调整体性。
    • 例如：ทั้งวัน（整天），ทั้งใจ（全心全意），ทั้งเมือง（整个城市）。
      1. 描述时间
    • 整个时间段：
    • ทั้งวัน：用来描述整个白天或夜晚。
    • ทั้งเดือน：用来描述整个月份。
      • 2. 描述数量
    • 全部数量：
    • ทั้งสิ้น：用来描述总数或总和。
    • ทั้งหลาย：用来描述一群人或事物的全部。
      • 3. 描述情感
    • 全心全意：
    • ทั้งใจ：用来描述某人对某事的全心投入或深爱。