• 正式/文学名词:源自巴利语,意为“门”、“开口”、“孔窍”。
  • 用法:在现代泰语中几乎不单独使用,主要作为词根构成复合词。
  • 例子:例如 ทวารหนัก(肛门)、ทวารทั้งเก้า(九窍,佛教用语)。
    • 1. ทวารบ้าน
    • 意思:家门
    • 例句:ทวารบ้านเปิดอยู่ คุณสามารถเข้ามาได้(家门开着,你可以进来。)
    • 2. ทวารประตู
    • 意思:门锁
    • 例句:ฉันลืมใส่กุญแจทวารประตู(我忘记带门锁的钥匙了。)
    • 3. ทวารแอร์
    • 意思:空调门
    • 例句:ทวารแอร์นี้เป็นของใหม่(这扇空调门是新的。)
    • 4. ทวารรถ
    • 意思:车库门
    • 例句:ทวารรถเปิดโดยใช้รีโมท(车库门用遥控器打开。)
    • 5. ทวารสำนักงาน
    • 意思:办公室门
    • 例句:ทวารสำนักงานปิดอยู่ ทุกคนต้องรอนอก(办公室门关着,大家都得在外面等。)
      将“ทวาร”与“门”联系起来记忆:
    • ทวาร:可以联想到“ทวาร”(门),是进入或离开房间的通道。
      1. 描述门的类型
    • 材质:
    • ทวารไม้มีคุณภาพดีและดูสวย(木门质量好且美观。)
    • ทวารเหล็กมีความแข็งแรงและป้องกันการโจรกรรม(铁门坚固且防盗。)
    • 2. 描述门的状态
    • 开关状态:
    • ทวารเปิดอยู่ คุณสามารถเข้ามาได้(门开着,你可以进来。)
    • ทวารปิดอยู่ คุณต้องรอสักครู่(门关着,你得等一会儿。)
    • 3. 描述门的位置
    • 位置:
    • ทวารหน้าบ้านเป็นทวารไม้(前门是木门。)
    • ทวารหลังบ้านเป็นทวารเหล็ก(后门是铁门。)