动词用法：表示“通过（某地）”、“经过”。例如：รถไฟผ่านสถานีนี้（火车经过这个车站）。也表示“（时间）流逝”，例如：เวลาผ่านไปเร็วมาก（时间过得真快）。还表示“通过（考试、审查）”，例如：เขาสอบผ่านแล้ว（他考试通过了）。
介词用法：意为“通过”、“经由”。例如：ส่งเอกสารผ่านอีเมล（通过邮件发送文件）
1. ผ่านการสอบ- 意思：通过考试
- 例句：เขาผ่านการสอบอย่างง่ายดาย。（他轻松通过了考试。）
2. ผ่านทางด่วน- 意思：走高速公路
- 例句：เราจะไปที่นั่นผ่านทางด่วน。（我们将走高速公路去那里。）
3. ผ่านความขัดแย้ง- 意思：解决争议
- 例句：พวกเขาสามารถผ่านความขัดแย้งได้อย่างสงบเรียบร้อย。（他们能够和平解决争议。）
4. ผ่านการสัมภาษณ์- 意思：通过面试
- 例句：เธอผ่านการสัมภาษณ์และได้รับการเสนอการจ้างงาน。（她通过了面试并得到了工作机会。）
5. ผ่านความยากลำบาก- 意思：度过难关
- 例句：เราต้องผ่านความยากลำบากนี้ด้วยกัน。（我们必须一起度过这个难关。）
将“ผ่าน”与“通过”联系起来：- ผ่าน：可以联想到“通过”这个动作，比如通过考试、通过面试等。
- การสอบ：联想到“สอบ”（考试），通过考试是常见的使用场景。
- การสัมภาษณ์：联想到“สัมภาษณ์”（面试），通过面试是求职过程中的关键步骤。
1. 描述通过考试或测试- การสอบ：
- ฉันผ่านการสอบภาษาจีนแล้ว。（我通过了汉语考试。）
2. 描述通过面试或选拔- การสัมภาษณ์：
- เขาผ่านการสัมภาษณ์และได้รับการเสนอการจ้างงาน。（他通过了面试并得到了工作机会。）
3. 描述通过某个过程或阶段- การขั้นตอน：
- เราต้องผ่านขั้นตอนนี้เพื่อไปขั้นตอนถัดไป。（我们必须通过这个过程才能进入下一个阶段。）
