• 构成：由名词化前缀 ความ (khwaam) 和动词 ใคร่ (khrâi, 想要) 组成。
  • 用法：是“欲望”的正式或文学化说法，常特指“性欲”。
  • 日常用语对比：日常生活中表示“想要”的常用词是 อยาก (yàak)。
      • 1. ความใคร่ในใจ
    • 意思：内心深处的欲望
    • 例句：ความใคร่ในใจของเขาคือการเป็นที่ยอดเยี่ยมที่สุดในสายการศึกษา.（他内心深处的欲望是成为学术界的佼佼者。）
      • 2. ความใคร่ที่ไม่อาจปราศรัย
    • 意思：无法抑制的欲望
    • 例句：ความใคร่ที่ไม่อาจปราศรัยของเขาทำให้เขาทำผิดในหลายครั้ง.（他无法抑制的欲望导致他多次犯错。）
      • 3. ความใคร่ที่ไม่ดี
    • 意思：不良欲望
    • 例句：ความใคร่ที่ไม่ดีสามารถทำให้คนเปลี่ยนแปลงไปจากคนที่ดี.（不良欲望可以使好人变成坏人。）
      • 4. ความใคร่ที่ดี
    • 意思：良好欲望
    • 例句：ความใคร่ที่ดีสามารถช่วยให้คนมีแรงบันดาลใจในการทำงาน.（良好欲望可以帮助人们在工作中保持动力。）
      将“ความใคร่”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ความ：可以联想到“ความ”（感觉），欲望是一种强烈的感觉。
    • ใคร่：可以联想到“ใคร่”（渴），渴望就像口渴一样，需要被满足。
      1. 描述个人的欲望
    • 个人目标：
    • เขามีความใคร่ที่จะเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม.（他渴望成为一名杰出的运动员。）
      • 2. 描述社会的欲望
    • 社会趋势：
    • ความใคร่ของสังคมในปัจจุบันคือการเป็นที่ยอดเยี่ยมในทุกด้าน.（当今社会的欲望是在各个方面都成为佼佼者。）
      • 3. 描述欲望的影响
    • 影响因素：
    • ความใคร่สามารถทำให้คนเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีหรือไม่ดี.（欲望可以使人向好或坏的方向改变。）