动词:核心动词,意为“建造”、“创造”或“建立”。
具体用法:可用于建造实体建筑。例如:สร้างบ้าน(建房子)。
抽象用法:可用于创造抽象事物。例如:สร้างปัญหา(制造问题),สร้างสรรค์(创造、创新),สร้างความสัมพันธ์(建立关系)。
1. สร้างบ้าน- 意思:建设房子
- 例句:เรากำลังสร้างบ้านใหม่ให้กับครอบครัวของเรา。(我们正在为我们的家庭建设新房子。)
2. สร้างความมั่นคง- 意思:建设安全感
- 例句:การสร้างความมั่นคงในสังคมเป็นความสำคัญอย่างยิ่ง。(在社会中建设安全感是非常重要的。)
3. สร้างความสัมพันธ์- 意思:建设关系
- 例句:การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่สำคัญในการป้องกันการข่มขู่จากภายนอก。(国家间建设关系是防止外来威胁的重要事项。)
4. สร้างความมั่นใจ- 意思:建设信心
- 例句:การสร้างความมั่นใจในลูกค้าเป็นสิ่งที่สำคัญในการดำเนินธุรกิจ。(在经营业务中,建设客户信心是非常重要的。)
5. สร้างความสัมพันธ์ที่ดี- 意思:建设良好关系
- 例句:การสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงานเป็นสิ่งที่ดีต่อการทำงานร่วมกัน。(与同事建立良好关系对共同工作是有益的。)
将“สร้าง”与“建设”联系起来:- สร้าง:可以联想到“建设”,因为“สร้าง”在泰语中就是“建设”的意思。
- 建设:可以联想到“สร้าง”,因为“建设”在中文中与“สร้าง”在泰语中的意义相同。
1. 描述建设过程- 建设过程:
- การสร้างบ้านเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลาและความพยายามมากมาย。(建设房子是一个需要很多时间和努力的过程。)
2. 描述建设的重要性- 建设的重要性:
- การสร้างความมั่นคงในสังคมเป็นสิ่งที่สำคัญในการป้องกันการข่มขู่จากภายนอก。(在社会中建设安全感是防止外来威胁的重要事项。)
3. 描述建设的成果- 建设的成果:
- การสร้างความมั่นใจในลูกค้าทำให้ธุรกิจเติบโตอย่างต่อเนื่อง。(建设客户信心使业务持续增长。)