• 形容词:用来修饰名词,表示全部、整体或完全。例如:คนทั้งหลาย(所有人)
  • 位置:通常放在所修饰的名词之前。例如:ทั้งหลายนักเรียน(所有学生)
  • 程度:强调整体性或完全性。例如:ความสำเร็จทั้งหลาย(全面成功)
    1. ทั้งหลายคน
  • 意思:所有人
  • 例句:ทั้งหลายคนในบ้านนี้มีความสุขและมั่นคง。(这个家里的所有人都感到幸福和安全。)
  • 2. ทั้งหลายนักเรียน
  • 意思:所有学生
  • 例句:ทั้งหลายนักเรียนในห้องเรียนนี้มีความสนใจในวิชาใหม่。(这个教室里的所有学生都对新课程感兴趣。)
  • 3. ทั้งหลายสมาชิก
  • 意思:所有成员
  • 例句:ทั้งหลายสมาชิกในทีมนี้มีความมุ่งมั่นในการทำงานร่วมกัน。(这个团队的所有成员都致力于共同工作。)
  • 4. ทั้งหลายประเทศ
  • 意思:所有国家
  • 例句:ทั้งหลายประเทศในเอเชียมีประวัติและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน。(亚洲的所有国家都有不同的历史和文化。)
  • 5. ทั้งหลายสมาชิกในคณะ
  • 意思:委员会的所有成员
  • 例句:ทั้งหลายสมาชิกในคณะนี้มีความร่วมมือกันอย่างดี。(委员会的所有成员都合作得很好。)
    将“ทั้งหลาย”与团结的概念联系起来:
  • ทั้ง:可以联想到“全部”或“整体”。
  • หลาย:可以联想到“许多”或“多样”。
  • 结合起来,ทั้งหลาย强调的是整体性和多样性的统一,即团结。
    1. 描述团结一致的情况
  • ทั้งหลายคนในชุมชนนี้มีความสัมพันธ์กันอย่างแข็งขัน。(这个社区的所有人都紧密团结在一起。)
  • 2. 强调整体性
  • ทั้งหลายสมาชิกในทีมนี้ต้องทำงานร่วมกันเพื่อความสำเร็จของโปรเจกต์。(团队的所有成员必须共同努力以实现项目的成功。)
  • 3. 描述全面性
  • ทั้งหลายนักเรียนในห้องเรียนนี้ต้องผ่านการสอบทุกคนเพื่อแสดงความสามารถของตัวเอง。(教室里的所有学生都必须通过考试以展示自己的能力。)