• 基本动词：指“轻触”、“点触”。
  • 词义辨析：比 สัมผัส (sǎm-phàt, 接触) 和 จับ (jàp, 抓) 的力度更轻。
  • 用法：例如：อย่าใช้มือแตะภาพวาด（不要用手触摸画作）。
      • 1. แตะมือ
    • 意思：握手
    • 例句：เราแตะมือกันเมื่อพบกัน（我们见面时握手）。
      • 2. แตะประตู
    • 意思：敲门
    • 例句：เขาแตะประตูและรอคนในบ้านเปิด（他敲门等待屋里的人开门）。
      • 3. แตะใจ
    • 意思：触动心弦
    • 例句：เพลงนี้แตะใจทุกคน（这首歌触动了每个人的心）。
      • 4. แตะสื่อ
    • 意思：干扰信号
    • 例句：สัญญาณโทรทัศน์ถูกแตะสื่อ（电视信号受到干扰）。
      • 5. แตะประเด็น
    • 意思：插手问题
    • 例句：เขาไม่ควรแตะประเด็นนี้（他不应该插手这个问题）。
      将“แตะ”与相关动作或情境联系起来记忆：
    • แตะมือ：可以联想到“แตะ”（触碰）和“มือ”（手），握手是一种轻轻触碰手的动作。
    • แตะประตู：可以联想到“แตะ”（触碰）和“ประตู”（门），敲门是一种轻轻触碰门的动作。
    • แตะใจ：可以联想到“แตะ”（触碰）和“ใจ”（心），触动心弦是一种情感上的轻轻触碰。
      1. 描述轻轻触碰的动作
    • 轻轻触碰物体：
    • เด็กแตะลูกบอลเบาๆ（孩子轻轻触碰球）。
      • 2. 描述干扰或插手的情况
    • 干扰他人工作：
    • เขาแตะงานของฉันและทำให้ฉันเสียเวลา（他干扰我的工作，导致我浪费时间）。
    • 插手他人事务：
    • ไม่ควรแตะประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้อง（不应该插手不相关的事情）。