• 动词，及物动词：意为“筛选、筛分”。这是一个较为古旧或书面化的词。
  • 用法：指用筛子 (cern) 分离粗细颗粒。
  • 变位：不规则，类似 "prendre"。
  • 同义词：garbellar, cerner。现代更常用 "filtrar" (过滤) 或 "seleccionar" (筛选)。
    • 1. cerndre la farina
  • 意思：筛面粉
  • 例句：(Poc comú) Abans de fer el pastís, cal cerndre la farina per evitar grumolls.（（不常用）做蛋糕前，需要筛一下面粉以防结块。）
    • 2. cerndre la sorra
  • 意思：筛沙子
  • 例句：Els obrers van cerndre la sorra per separar les pedres.（工人们筛沙子以分离出石块。）
    • 3. cerndre el gra
  • 意思：筛谷物
  • 例句：Antigament, es cernia el gra per separar-lo de la palla.（过去，人们筛谷物以将其与谷壳分离。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to discern" (辨别) 同源，都来自拉丁语 "cernere" (分离，辨别)。记住其核心动作是“分离”。
    • ***
    1. 烹饪（书面）
  • La recepta antiga deia que s'havia de cerndre el sucre.（古老的食谱上说要筛糖。）
    • 2. 建筑
  • El paleta va cerndre la terra per fer l'argamassa.（泥瓦匠筛土来制作砂浆。）
    • 3. 比喻用法
  • Cal cerndre la informació i separar el que és important del que no ho és.（必须筛选信息，将重要的和不重要的分开。）