• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法1：被发现的。
  • 形容词用法2：裸露的，无遮盖的。
  • 名词用法：指户外无顶棚的地方，或银行账户的透支 (un descobert)。
  • 词源：动词 "descobrir" (发现) 的过去分词。
  • 对应阴性：descoberta。
    • 1. a cel descobert
  • 意思：在露天
  • 例句：Van dormir a cel descobert, mirant les estrelles.（他们露天而睡，仰望着星辰。）
    • 2. deixar al descobert
  • 意思：暴露，揭露
  • 例句：La investigació va deixar al descobert una trama de corrupció.（调查揭露了一个腐败网络。）
    • 3. un compte corrent al descobert
  • 意思：一个透支的活期账户
  • 例句：El banc li cobra interessos per tenir el compte al descobert.（银行因其账户透支而向他收取利息。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "descobrir" (发现) 的过去分词。可以理解为“被发现了的”，引申为“没有遮盖的、暴露的”。
    • ***
    1. 描述地方
  • És una terrassa descoberta, ideal per a l'estiu.（这是一个露天阳台，非常适合夏天。）
    • 2. 描述身体
  • No vagis amb l'esquena descoberta, que et refredaràs.（别露着背，你会着凉的。）
    • 3. 金融
  • Tinc un descobert de 100 euros al banc.（我在银行有100欧元的透支。）