• 动词：表示用手势表达，通常是不自觉或习惯性的。
  • 变位：gesticulo (我做手势), gesticules (你做手势), gestcula (他/她/它做手势), gesticulem (我们做手势), gestureu (你们做手势), gestculen (他们/她们做手势)。
  • 通常是不及物动词，描述动作本身，而非指向具体对象。
    • 1. gesticular molt
  • 意思：非常夸张地做手势
  • 例句：En la conversa, gesticulava molt per expressar les seves opinions. (在谈话中，他夸张地做手势来表达他的观点。)
    • 2. gesticular amb les mans
  • 意思：用双手做手势
  • 例句：El guia gesticulava amb les mans per indicar la direcció. (导游用手势指出了方向。)
    • 3. gesticular nerviosament
  • 意思：紧张地做手势
  • 例句：Es va posar nerviós i va començar a gesticular. (他变得紧张并开始做手势。)
    • 联想“gesticular”可以拆成“gest”+“cular”
  • “gest”联想到“gesture”（手势），“cular” 联想到“circular”（圆形），组合起来想象一个人用手势画圆圈，引申为“做手势”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述演讲或表演
  • El conferenciant gesticulava per mantenir l'atenció del públic. (演讲者做手势以吸引观众的注意力。)
    • 2. 描述情绪表达
  • Quan estava enfadat, gesticulava molt amb les mans. (他生气时，会大幅度地用手势表达。)
    • 3. 描述日常交流
  • Els italians solen gesticular molt quan parlen. (意大利人说话时通常会做很多手势。)