• 名词:表示公正、正义的概念。
  • 词性:阴性名词,定冠词为 *la justícia*,复数形式为 *les justícies*。
  • 用法:既可指抽象的正义概念,也可指具体的公正行为或判决。
  • 1. fer justícia
  • 意思:主持正义,伸张正义
  • 例句:El jutge va fer justícia amb el culpable.(法官对罪犯伸张了正义。)
  • 2. buscar justícia
  • 意思:寻求正义
  • 例句:Les víctimes busquen justícia per als seus danys.(受害者为他们的损失寻求正义。)
  • 3. sense justícia
  • 意思:没有正义
  • 例句:Un món sense justícia és un món caòtic.(没有正义的世界是混乱的世界。)
  • 联想“justícia”可以拆成“just”+“ícia”
  • “just”=公正,“ícia”联想到“idea”(想法),组合就是“公正的想法”,引申为“正义”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 法律语境
  • El sistema judicial ha de garantir la justícia per a tots.(司法系统必须为所有人提供正义。)
  • 2. 社会讨论
  • La justícia social és un objectiu important de la societat.(社会正义是社会的重要目标。)
  • 3. 个人行为
  • Va defensar la justícia i la igualtat de drets.(他捍卫了正义和平等的权利。)