• 形容词：用于描述物体或概念，表示“冒出火焰的”或“全新的”。
  • 阴阳性及单复数形式：flamant (阳单), flamant (阴单), flamants (阳复), flamants (阴复)。
  • 通常用作定语，修饰名词。
    • 1. roba flamant
  • 意思：新衣服
  • 例句：Va comprar roba flamant per a la festa.（他为派对买了新衣服。）
    • 2. cotxe flamant
  • 意思：新车
  • 例句：El meu oncle ha comprat un cotxe flamant.（我叔叔买了一辆新车。）
    • 3. idea flamant
  • 意思：新点子
  • 例句：Té una idea flamant per resoldre el problema.（他有一个解决问题的新点子。）
    • 联想“flamant”可以拆成“flam”+“ant”
  • “flam” = 火焰，“ant”表示状态，组合就是“冒出火焰的状态”，引申为“崭新的、闪耀的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述物体崭新
  • Aquesta casa té una cuina flamant. (这座房子有一个崭新的厨房)
    • 2. 描述想法或概念崭新
  • El projecte presenta una visió flamant del futur. (这个项目展现了对未来的崭新视角。)
    • 3. 描述个人精神状态崭新
  • Després de les vacances, em sento flamant. (假期之后，我感觉焕然一新)