• 动词，及物动词：意为“追求、求爱、献殷勤”。
  • 用法：指以赢得对方好感或爱情为目的而进行的一系列行为。是一个较为浪漫或传统的词。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 名词形式：corteig (求爱)。
    • 1. cortejar una dama
  • 意思：追求一位女士
  • 例句：En les novel·les romàntiques, el cavaller cortejava la seva dama amb poemes i serenates.（在浪漫主义小说中，骑士用诗歌和小夜曲来追求他的心上人。）
    • 2. l'art de cortejar
  • 意思：求爱的艺术
  • 例句：El llibre descriu l'art de cortejar a la cort francesa del segle XVIII.（这本书描述了18世纪法国宫廷中的求爱艺术。）
    • 3. deixar-se cortejar
  • 意思：接受追求
  • 例句：Es feia la difícil, però en el fons li agradava deixar-se cortejar.（她假装矜持，但内心深处喜欢被追求。）
    • 从名词联想
  • 来自 "cort" (宫廷)。"Cortejar" 最初指“在宫廷中行事”，因为宫廷是发展浪漫关系和政治联盟的重要场所，从而引申出“献殷勤、求爱”。与英语的 "to court" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 浪漫关系
  • Va passar mesos cortejant-la abans que ella acceptés sortir amb ell.（在她同意和他约会前，他花了数月时间追求她。）
    • 2. 动物行为
  • Els ocells mascle sovint fan danses elaborades per cortejar les femelles.（雄鸟常常通过复杂的舞蹈来向雌鸟求偶。）
    • 3. 比喻用法
  • El polític va intentar cortejar el vot dels joves amb promeses sobre educació.（那位政治家试图用关于教育的承诺来赢得年轻人的选票。）
    • 不定式 cortejar
    动名词 cortejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 cortejat cortejada
    复数 cortejats cortejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 cortejo corteges corteja cortegem cortegeu cortegen
    未完成过去时 cortejava cortejaves cortejava cortejàvem cortejàveu cortejaven
    将来时 cortejaré cortejaràs cortejarà cortejarem cortejareu cortejaran
    过去时 cortegí cortejares cortejà cortejàrem cortejàreu cortejaren
    条件时 cortejaria cortejaries cortejaria cortejaríem cortejaríeu cortejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 cortegi cortegis cortegi cortegem cortegeu cortegin
    未完成过去时 cortegés cortegessis cortegés cortegéssim cortegéssiu cortegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — corteja cortegi cortegem cortegeu cortegin
    否定 (no) — no cortegis no cortegi no cortegem no cortegeu no cortegin