• 形容词：意为“焦虑的、渴望的”。
  • 用法：描述因不安或强烈愿望而感到焦急的状态。
  • 性数配合：ansiós (阳单), ansiosa (阴单), ansiosos (阳复), ansioses (阴复)。
  • 词源：来自 "ànsia" (焦虑，渴望)。
    • 1. estar ansiós per començar
  • 意思：急切地盼望开始
  • 例句：Estic ansiós per començar el nou projecte.（我渴望着开始这个新项目。）
    • 2. una mirada ansiosa
  • 意思：一种焦虑的眼神
  • 例句：La mare esperava notícies del seu fill amb una mirada ansiosa.（母亲用焦虑的眼神等待着儿子的消息。）
    • 3. una persona ansiosa
  • 意思：一个容易焦虑的人
  • 例句：És una persona molt ansiosa, sempre es preocupa per tot.（他是一个非常容易焦虑的人，总是为所有事情担心。）
    • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "ànsia" (焦虑)。后缀 "-ós" 是一个常见的形容词后缀，表示“充满...的”。因此，"ansiós" 就是“充满焦虑/渴望的”。与英语的 "anxious" 意思和用法都完全一样。
    • 1. 描述情绪
  • Estava ansiós abans de la presentació, no parava de moure la cama.（演讲前他很焦虑，不停地抖腿。）
    • 2. 表达期待
  • Els nens estaven ansiosos esperant l'arribada dels Reis Mags.（孩子们焦急地等待着三王节贤士的到来。）
    • 3. 心理学
  • El trastorn d'ansietat generalitzada fa que la persona se senti constantment ansiosa.（广泛性焦虑障碍使人长期感到焦虑。）