• 形容词：表示某物或某事无法修复或挽回。
  • 词性变位：与所修饰的名词保持一致，在阳性、阴性、单数、复数上进行配合。例如：un dany irreparable (无法弥补的损害 - 阳性单数), una pèrdua irreparable (无法弥补的损失 - 阴性单数)。
  • 比较级/最高级：通常不用比较级或最高级，因为“irreparable”本身就带有绝对的含义。
    • 1. un dany irreparable
  • 意思：无法弥补的损害
  • 例句：El foc va causar un dany irreparable a l'ecosistema. （火灾对生态系统造成了无法弥补的损害。）
    • 2. una pèrdua irreparable
  • 意思：无法弥补的损失
  • 例句：La mort del seu fill va ser una pèrdua irreparable per a la família. （她儿子的去世对这个家庭来说是无法弥补的损失。）
    • 3. un error irreparable
  • 意思：不可挽回的错误
  • 例句：Va cometre un error irreparable que va arruïnar la seva carrera.（他犯了一个无法挽回的错误，毁了他的职业生涯。）
    • 联想“irreparable”可以拆解为“ir-”+“reparable”
  • “ir-”表示否定，即“不可”， “reparable”与“repair”（修复）同源，组合起来就是“不可修复的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述物理损坏
  • El rellotge té un dany irreparable i no es pot arreglar. （这块手表损坏无法修复。）
    • 2. 描述情感伤害
  • Les seves paraules van causar una ferida irreparable en el cor del seu amic. （他的话给朋友的心灵造成了无法弥补的创伤。）
    • 3. 描述无法挽回的局面
  • La crisi econòmica ha causat un dany irreparable al teixit empresarial.（经济危机对商业结构造成了无法弥补的损害。）