• 名词:阴性名词,表示树皮、外壳等。
  • 单复数形式:escorça (单数), escorces (复数)。
  • 常用作比喻,指表面的、外在的部分。
  • 1. amb escorça
  • 意思:带皮的
  • 例句:Va comprar taronges amb escorça per fer infusió.(他买了带皮的橙子来泡茶。)
  • 2. treure l'escorça
  • 意思:剥皮
  • 例句:Va treure l'escorça del codony.(他剥了木瓜的皮。)
  • 3. fer escorça
  • 意思:起皮,剥落
  • 例句:La pintura es va començar a fer escorça.(这油漆开始起皮了。)
  • 联想“escorça”可以拆成“es”+“corça”
  • “es”表示“是”,“corça”联想到“cora”(芯),组合理解为“是树木外面的芯”,引申为“树皮”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 植物学/林业
  • L'escorça dels arbres ens protegeix del fred.(树皮保护我们免受寒冷。)
  • 2. 食品加工
  • L'escorça de llimona s'utilitza per aromatitzar postres.(柠檬皮用于调味甜点。)
  • 3. 建筑/地质学
  • L'escorça terrestre està formada per plaques tectòniques.(地壳由构造板块组成。)