1. fer una intercessió
意思:进行调解
例句:Va fer una intercessió per salvar la vida del pres.(他进行了调解以拯救囚犯的生命。)
2. demanar intercessió
意思:请求调解
例句:Van demanar intercessió al president per resoldre el conflicte.(他们请求总统调解冲突。)
3. amb intercessió de
意思:在...的调解下
例句:El cas es va resoldre amb intercessió del papa.(案件在教皇的调解下得到解决。)
联想“intercessió”可以拆成“inter-” + “cessió”
“inter-” 表示“中间”, “cessió” 可以联想到“放弃”或者“让步”。组合起来就是“在中间进行让步”,引申为“调解、斡旋”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律领域
L'advocat va fer una intercessió per reduir la pena del seu client.(律师为他的客户进行了调解以减少刑期。)
2. 宗教领域
Els fidels van demanar la intercessió de la Mare de Déu.(信徒请求圣母玛利亚的调解。)
3. 政治领域
L'ambaixador va intentar fer una intercessió per evitar la guerra.(大使试图进行调解以避免战争。)