1. estar assedegat
意思:口渴的
例句:Després de córrer, estava molt assedegat i necessitava beure aigua.(跑完步后,我非常口渴,需要喝水。)
2. assedegat de venjança
意思:渴望复仇的
例句:El personatge de la pel·lícula estava assedegat de venjança contra els que van matar la seva família.(电影中的角色渴望向那些杀害他家人的人复仇。)
3. un desert assedegat
意思:一片干渴的沙漠
例句:La pluja era una benedicció per a la terra assedegada del desert.(雨水对于干渴的沙漠土地来说是一种恩赐。)
词根联想
核心是 "set" (渴)。"as-" + "set" + "-egat" -> "被口渴所影响的"。记住 "set" 是关键。
***
1. 日常生活
Tens alguna cosa per beure? Estic assedegat.(你有什么喝的吗?我渴了。)
2. 比喻用法
És un jove assedegat de coneixement.(他是一个渴望知识的年轻人。)
3. 文学
L'heroi va caminar durant dies pel desert, cansat i assedegat.(英雄在沙漠中行走了数日,又累又渴。)