1. categoritzar la informació
意思：将信息分类
例句：Hem de categoritzar tota la informació recollida per poder-la analitzar.（我们必须将收集到的所有信息分类以便进行分析。）
2. categoritzar per temes
意思：按主题分类
例句：Vaig categoritzar els meus llibres per temes: novel·la, història, ciència...（我把我的书按主题分类：小说、历史、科学……）
3. difícil de categoritzar
意思：难以归类的
例句：La seva música és difícil de categoritzar, barreja molts estils.（他的音乐很难归类，混合了许多风格。）
从名词联想
这个动词来自名词 "categoria" (类别)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"categoritzar" 就是“使之进入一个类别”。与英语的 "to categorize" 意思相同。
***
1. 工作
La meva feina consisteix a llegir correus i categoritzar-los segons la seva prioritat.（我的工作是阅读邮件并根据其优先级进行分类。）
2. 科学
Els biòlegs categoritzen els éssers vius en regnes, classes, ordres, etc.（生物学家将生物分为界、纲、目等类别。）
3. 评价
És un error categoritzar les persones amb etiquetes simplistes.（用简单的标签将人分类是错误的。）