1. melmelada de préssec
意思:桃酱
例句:M'agrada la melmelada de préssec al pa torrat. (我喜欢在烤面包上涂桃酱。)
2. menjar melmelada
意思:吃果酱
例句:Els nens menen melmelada amb pa. (孩子们用面包吃果酱。)
3. fer melmelada
意思:制作果酱
例句:La meva àvia fa melmelada de maduixes cada estiu. (我奶奶每年夏天都做草莓酱。)
联想“melmelada”可以拆成 “mel” + “melada”
“mel”在西班牙语和加泰罗尼亚语中都指蜂蜜,而“melada”可以联想到甜蜜的、糊状的质地。组合起来,就很容易理解“melmelada”是指用果实和糖制成的甜蜜糊状食物,即果酱。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 早餐
La melmelada és un clàssic a l'esmorzar. (果酱是早餐的经典。)
2. 甜点
La melmelada pot servir com a farciment de pastissos o galetes. (果酱可以作为蛋糕或饼干的馅料。)
3. 配面包
M'agrada menjar pa amb melmelada i formatge. (我喜欢吃涂有果酱和奶酪的面包。)