• 形容词:指“使用两种语言的、双语的”。
  • 用法:可修饰人、社群、教育、文本等。
  • 性数配合:bilingüe (阳性/阴性单数), bilingües (阳性/阴性复数)。
  • 1. una persona bilingüe
  • 意思:一个会说两种语言的人
  • 例句:Com que el seu pare és anglès i la seva mare és catalana, és bilingüe de naixement.(因为他父亲是英国人,母亲是加泰罗尼亚人,所以他生来就会说两种语言。)
  • 2. una escola bilingüe
  • 意思:一所双语学校
  • 例句:L'escola ofereix un programa d'educació bilingüe en català i anglès.(该学校提供加泰罗尼亚语和英语的双语教育项目。)
  • 3. un país bilingüe
  • 意思:一个双语国家
  • 例句:El Canadà és oficialment un país bilingüe (anglès i francès).(加拿大是官方的双语国家(英语和法语)。)
  • 词缀拆分
  • 可以拆分为 "bi-" (二) + "lingüe" (语言的,来自llengua)。字面意思就是“两种语言的”。与英语的 "bilingual" 意思和构词法都完全一样。
  • ***
    1. 教育
  • L'objectiu és que tots els estudiants acabin l'escola sent bilingües.(目标是让所有学生在毕业时都能掌握两种语言。)
  • 2. 工作
  • Per a aquesta feina, és imprescindible ser bilingüe.(对于这份工作来说,掌握双语是必不可少的。)
  • 3. 社会
  • Barcelona és una ciutat funcionalment bilingüe.(巴塞罗那是一座功能上的双语城市。)