• 名词，阳性：指“轰炸”这一军事行动。
  • 用法：指用飞机或火炮对一个区域进行密集攻击。也可比喻性地用于指“信息轰炸”等。
  • 词源：由动词 "bombardejar" (轰炸) 派生而来。
  • 性数配合：el bombardeig (单数), els bombardejos (复数)。
    • 1. un bombardeig aeri
  • 意思：一次空袭
  • 例句：La ciutat va patir un intens bombardeig aeri durant la guerra.（城市在战争期间遭受了一次猛烈的空袭。）
    • 2. el bombardeig de Gernika
  • 意思：对格尔尼卡的轰炸（著名历史事件）
  • 例句：El bombardeig de Gernika, immortalitzat per Picasso, va ser una atrocitat.（被毕加索永恒记录下来的格尔尼卡轰炸是一桩暴行。）
    • 3. un bombardeig de preguntes
  • 意思：一连串问题的轰炸
  • 例句：Després de la conferència, els periodistes van sotmetre el polític a un bombardeig de preguntes.（发布会后，记者们向那位政治家进行了一连串问题的轰炸。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "bombardejar" (轰炸) 的名词形式。后缀 "-eig" 常用于构成表示动作的名词。
    • ***
    1. 历史
  • Els bombardejos sobre Londres durant la Segona Guerra Mundial van durar mesos.（二战期间对伦敦的轰炸持续了数月。）
    • 2. 新闻
  • Les notícies informen d'un nou bombardeig a la zona del conflicte.（新闻报道了冲突地区的一次新轰炸。）
    • 3. 比喻用法
  • Estic cansat del bombardeig constant de publicitat a la televisió.（我受够了电视上持续不断的广告轰炸。）