• 动词：反身动词，表示不信任、怀疑的行为。
  • 变位：malfio (我怀疑), malfies (你怀疑), malfia (他/她/它怀疑), malfiem (我们怀疑), malfieu (你们怀疑), malfien (他们/她们/它们怀疑)。
  • 必须与反身代词（me, et, es, ens, us, es）连用。
    • 1. malfiar-se de algú
  • 意思：怀疑某人
  • 例句：No et malfiaris de les aparences. (不要被表象迷惑。)
    • 2. malfiar-se d'una situació
  • 意思：对某种情况表示怀疑
  • 例句：Em malfio d'aquest projecte. (我对这个项目表示怀疑。)
    • 3. no malfiar-se
  • 意思：信任
  • 例句：Pots confiar en ell, no malfiar-te. (你可以信任他，不要怀疑。)
    • 联想“malfiar-se”可以拆成“mal”（坏）+“fiar”（信任）+ “se”（自身）
  • “坏”+“信任”+“自身”，表示对他人或情况不信任，对自身抱有怀疑。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 人际关系
  • Em malfio del nou veí. (我怀疑新邻居。)
    • 2. 商业交易
  • Malfie de les promeses del venedor. (我对卖家的承诺表示怀疑。)
    • 3. 政治环境
  • La gent es malfia del govern. (人们对政府表示怀疑。)