1. manllevar un llibre
意思：借一本书
例句：Vaig manllevar un llibre de la biblioteca.（我从图书馆借了一本书。）
2. manllevar diners
意思：借钱
例句：Puc manllevar-te uns quants euros?（我可以借你几个欧元吗？）
3. manllevar temps
意思：借用时间（指占用时间）
例句：Em pots manllevar un moment, si us plau?（请你借我一分钟好吗？）
联想“manllevar”可以拆成“man”+“llevar”
“man”=手，“llevar”=携带，组合就是“用手借走”，引申为“借”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 图书馆借书
Em vaig manllevar un llibre de poesia del bibliotecari.（我从图书管理员那里借了一本诗集。）
2. 朋友借钱
Vaig manllevar diners al meu amic per ajudar-lo.（我借钱给我的朋友帮助他。）
3. 寻求帮助
Podries manllevar-me el teu llapis, si us plau?（你能借我你的铅笔吗？）