1. sorgir a la llum
意思：浮出水面，显露
例句：La veritat va sorgir a la llum després d'una llarga investigació.（真相在一项漫长的调查后浮出水面。）
2. sorgir d'
意思：起源于，由...产生
例句：Aquesta idea va sorgir d'una conversa casual.（这个想法源于一次随意的谈话。）
3. sorgir un problema
意思：出现问题
例句：Va sorgir un problema tècnic amb l'ordinador.（电脑出现了一个技术问题。）
联想“sorgir”可以拆成“sor”+“gir”
“sor”联想到“surprise”（惊讶），“gir”联想到“generate”（产生），组合就是“惊讶地产生”，引申为“出现”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 自然现象
El sol va sorgir a l'est.（太阳从东方升起。）
2. 问题出现
Va sorgir un conflicte entre els membres del grup.（该团队成员之间出现了一场冲突。）
3. 想法产生
De cop va sorgir una idea genial.（突然冒出一个绝妙的主意。）