• 动词 (及物)：表示压花、熨烫等使表面出现花纹的行为。
  • 变位：gofrar (不定式), gofre (现在时，我), gofras (现在时，你), gofra (现在时，他/她/它), grefem (现在时，我们), gofreu (现在时，你们), gofren (现在时，他们/她们/它们)。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：Vaig gofrar la camisa（我熨了衬衫）。
  • 搭配：经常与被压花的物体搭配，如 camisa（衬衫）、tela（布料）。
    • 1. gofrar la roba
  • 意思：熨衣服
  • 例句：Cada diumenge, la meva mare gofra la roba per la setmana.（我妈妈每个星期天熨一周的衣服。）
    • 2. gofrar el pèls
  • 意思：烫头发 (较旧用法)
  • 例句：Antigament, les dones es gofravan el pèls amb planxes calentes.（以前，妇女用热板烫头发。）
    • 3. gofrar un document
  • 意思：压平文件
  • 例句：El bibliotecari va gofrar el document per conservar-lo millor.（图书管理员压平了文件以便更好地保存。）
    • 联想“gofrar”可以拆成“gof”+“rar”
  • “gof”联想到“gofre”（华夫饼），“rar”联想到“planar”（压平），组合可以想象用华夫饼模具压平东西，引申为“压花”、“压平”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 家务劳动
  • Estic gofrant la camisa per portar-la a la feina.（我正在熨衬衫去上班。）
    • 2. 服装护理
  • És important gofrar la roba abans de guardar-la.（在存放衣服之前熨烫是很重要的。）
    • 3. 文件整理
  • Vaig gofrar els documents per ordenar-los al calaix.（我把文件压平后放进抽屉里。）