1. un canvi de marxes automàtic
意思:一个自动变速箱
例句:Prefereixo els cotxes amb canvi de marxes automàtic, són més còmodes per conduir a la ciutat.(我更喜欢自动挡的汽车,在城里开更舒服。)
2. una resposta automàtica
意思:一封自动回复
例句:Vaig enviar el correu i vaig rebre una resposta automàtica dient que estava de vacances.(我发了邮件,然后收到一封自动回复说他正在度假。)
3. un pilot automàtic
意思:一个自动驾驶仪
例句:L'avió va volar la major part del trajecte amb el pilot automàtic.(飞机在大部分航程中都使用自动驾驶仪飞行。)
国际词汇联想
与英语的 "automatic" 意思和用法都几乎完全一样。都来自 "autòmat" (自动机)。
***
1. 科技
Les portes del supermercat són automàtiques.(超市的门是自动的。)
2. 描述行为
La seva reacció va ser automàtica, gairebé un reflex.(他的反应是下意识的,几乎是一种条件反射。)
3. 工业
El control de qualitat es fa mitjançant un sistema automàtic de visió per computador.(质量控制是通过一个自动的计算机视觉系统完成的。)