• 名词，阴性：指“神性”或“神祇”。
  • 用法1（不可数）：指作为神的本质或状态，即神性。
  • 用法2（可数）：指一位具体的神或女神。
  • 性数配合：la deïtat (单数), les deïtats (复数)。
    • 1. una deïtat antiga
  • 意思：一位古代神祇
  • 例句：Zeus era la deïtat principal del panteó grec.（宙斯是希腊万神殿中的主神。）
    • 2. adorar una deïtat
  • 意思：崇拜一位神祇
  • 例句：El temple estava dedicat a adorar una deïtat solar.（那座神庙是用来崇拜一位太阳神的。）
    • 3. la natura com a deïtat
  • 意思：作为神的大自然
  • 例句：En moltes cultures animistes, la natura és considerada una deïtat.（在许多泛灵论文化中，大自然被视为一位神祇。）
    • 词根联想
  • 来自 "déu" (神)。后缀 "-itat" 表示性质或状态。因此，"deïtat" 就是“神的状态”或泛指“神”。与英语的 "deity" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 神话
  • Cada deïtat grega tenia els seus propis atributs i dominis.（每一位希腊神祇都有自己的象征物和管辖领域。）
    • 2. 宗教研究
  • L'estudi compara el concepte de deïtat en diferents religions.（该研究比较了不同宗教中神祇的概念。）
    • 3. 历史
  • Els romans van incorporar moltes deïtats estrangeres al seu panteó.（罗马人将许多外国神祇纳入了他们的万神殿。）