• 动词,及物或反身动词:具有“结盟”和“制成合金”两个主要含义。
  • 反身用法 (aliar-se amb algú):与某人结盟。
  • 及物用法1 (aliar una cosa amb una altra):使一物与另一物结合。
  • 及物用法2 (aliar metalls):将金属制成合金。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 1. aliar-se amb l'enemic
  • 意思:与敌人结盟
  • 例句:En política, de vegades cal aliar-se amb qui menys t'esperes.(在政治中,有时必须与你最意想不到的人结盟。)
  • 2. aliar el coure amb el zinc
  • 意思:将铜和锌制成合金(即黄铜)
  • 例句:Aliant coure amb zinc s'obté el llautó.(将铜和锌制成合金就得到了黄铜。)
  • 3. aliar forces
  • 意思:联合力量
  • 例句:Les dues empreses van decidir aliar forces per competir contra la multinacional.(两家公司决定联合力量以对抗那家跨国公司。)
  • 国际词汇联想
  • "Aliar" 与英语的 "to ally" 同源。可以记住它有两个主要意思:将人/国家联合起来(结盟)和将金属联合起来(制成合金)。
  • ***
    1. 政治或军事
  • Diversos països es van aliar per fer front a l'amenaça comuna.(几个国家结成联盟以面对共同的威胁。)
  • 2. 冶金学
  • És un mestre artesà que sap com aliar els metalls per crear colors únics.(他是一位懂得如何将金属制成合金以创造独特颜色的大师级工匠。)
  • 3. 比喻用法
  • En aquest plat, el xef alia la tradició amb la innovació.(在这道菜中,厨师将传统与创新相结合。)