• 动词：表示使…感到羞辱、难堪或沮丧的行为。
  • 变位：mortifico（我羞辱）、mortifiques（你羞辱）、mortifica（他/她/它羞辱）、mortifiquem（我们羞辱）、mortifiqueu（你们羞辱）、mortifiquin（他们/她们羞辱）。
  • 人称变位和时态变化需要根据具体语境进行调整。
    • 1. mortificar-se
  • 意思：自卑，感到羞愧
  • 例句：Es va mortificar per haver comès un error.（他因为犯了一个错误而感到羞愧。）
    • 2. mortificar algú
  • 意思：羞辱某人
  • 例句：No vull mortificar-te amb les meves preguntes.（我不想用我的问题羞辱你。）
    • 3. mortificar la carn
  • 意思：禁食，苦行
  • 例句：Durant la Quaresma, molts catòlics mortifiquen la carn.（在四旬斋期间，许多天主教徒禁食。）
    • 联想“mortificar”可以拆成“mort”（死亡）+ “ficar”（塞入）
  • 想象将“死亡”塞入某人的心中，使其感到极度难堪和屈辱，引申为“羞辱”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述情感
  • Em va mortificar quan va dir això.（当他说那话时，我感到非常难堪。）
    • 2. 表达羞愧
  • Es va mortificar per la seva actuació.（他对自己的表现感到羞愧。）
    • 3. 描述精神修行
  • Els monjos es mortifiquen amb la pregària i el dejuni.（僧侣通过祈祷和斋戒苦修。）