1. fer un manlleu
意思：借钱
例句：Vaig haver de fer un manlleu per comprar el cotxe. (我不得不借钱买车。)
2. a manlleu
意思：借着，借用
例句：Va escriure la carta a manlleu d'un amic. (他借用朋友的手写了信。)
3. deute a manlleu
意思：借来的债务
例句：Té un deute a manlleu que ha d'aprovar. (他有一笔借款需要批准。)
联想“manlleu”可以拆成“man”+“lleu”
“man”联想到“手”， “lleu”联想到“轻”，组合起来就是“手很轻的”，引申为“借”，因为借的时候不用付出太多。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 银行业务
El banc ofereix manlleus per a la compra d'habitatges. (银行提供住房贷款。)
2. 日常借贷
Em pots fer un manlleu de cinc euros? (你能借我五欧元吗？)
3. 法律文件
El contracte especifica les condicions del manlleu. (合同规定了贷款条件。)