1. tenir lligam amb
意思：与…有联系
例句：Tinc un fort lligam amb la meva família. (我和我的家人有着深厚的联系。)
2. lligam emocional
意思：情感联系
例句：El lligam emocional entre els bessons és molt fort. (双胞胎之间的情感联系非常强烈。)
3. tallar el lligam
意思：断绝关系
例句：Van tallar el lligam després de molts anys d'amistat. (他们断绝了多年的友谊。)
联想“lligam”可以拆解为“lli”+“gam”
“lli” 类似于英语的 “link”，表示连接。
“gam” 可以联想到 “game”，想象两个人在游戏中建立联系。
组合起来，就是“通过游戏建立联系”，引申为“联系、束缚”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 人际关系
El lligam entre els amics és important. (朋友之间的联系很重要。)
2. 法律合同
El lligam contractual obliga a les parts a complir les condicions. (合同约束各方遵守条款。)
3. 情感表达
El lligam que uneix els pares i els fills és indestructible. (父母和孩子之间的联系是不可摧毁的。)