• 副词：用于修饰动词，表示以懒惰的方式进行。
  • 词尾：-ment 是加泰罗尼亚语中常用的副词后缀，由形容词或名词衍生而来。
  • 用法：通常与动词连用，描述动作的缓慢、不情愿或缺乏努力。
    • 1. treballar mandrosament
  • 意思：懒惰地工作
  • 例句：No m'agrada treballar mandrosament, prefereixo fer les coses bé.（我不喜欢懒惰地工作，我更喜欢把事情做好。）
    • 2. viure mandrosament
  • 意思：懒惰地生活
  • 例句：Ell viu mandrosament i no es preocupa per res.（他懒惰地生活，什么都不担心。）
    • 3. respondre mandrosament
  • 意思：懒洋洋地回答
  • 例句：Va respondre mandrosament a les preguntes del professor.（他懒洋洋地回答了老师的问题。）
    • 联想“mandrosament”可以拆成“mandros”+“ment”
  • “mandros”近似于“mandre”（惰性），“ment”是副词后缀，组合表示“以惰性方式进行”，引申为“懒惰地”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述工作态度
  • Ell treballa mandrosament perquè no li agrada el seu treball.（他懒惰地工作，因为他不喜欢他的工作。）
    • 2. 描述生活方式
  • Vivim mandrosament durant les vacances.（我们在假期懒惰地生活。）
    • 3. 描述人物性格
  • És una persona mandrosa que viu mandrosament.（他是一个懒惰的人，懒惰地生活。）