1. amb sinceritat
意思:真诚地
例句:Va respondre amb sinceritat a la pregunta.(他真诚地回答了问题。)
2. mostrar la sinceritat
意思:表现出真诚
例句:És important mostrar la sinceritat en les relacions.(在人际关系中表现出真诚很重要。)
3. falta de sinceritat
意思:缺乏真诚,虚伪
例句:La seva falta de sinceritat va fer que tothom se sentís incomòde.(他的虚伪让每个人都感到不舒服。)
联想“sinceritat”可以拆成“sincer”+“itat”
“sincer”源于拉丁语“sincerus”,意为“真诚的”。“itat”是加泰罗尼亚语常用的名词后缀,表示某种状态或品质。组合起来就是“真诚的状态或品质”,引申为“诚实,真诚”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述人的品格
La seva sinceritat és admirable.(他的真诚令人钦佩。)
2. 表达对真诚的期望
Busco sinceritat en una amistat.(我希望在友谊中找到真诚。)
3. 指出缺乏真诚的行为
Va dir una mentida, demostrant manca de sinceritat.(他说了一句谎言,显示出缺乏真诚。)