• 名词，阳性：具有“店主”和“翠鸟”两个含义。注意：中文含义给出的“翠鸟”是错误的，这是一个不常见的混淆，翠鸟是 "blauet" 或 "alció"。正确的含义是“店主”。
  • 用法：指拥有或经营一家商店的人。
  • 对应阴性：botiguera。
  • 性数配合：el botiguer/la botiguera (单数), els botiguers/les botigueres (复数)。
    • 1. el botiguer del barri
  • 意思：社区的店主
  • 例句：El botiguer del barri coneix tots els seus clients pel nom.（社区的店主能叫出所有顾客的名字。）
    • 2. una família de botiguers
  • 意思：一个店主世家
  • 例句：Prové d'una família de botiguers que tenen la mateixa botiga des de fa cent anys.（他来自一个店主世家，他们拥有同一家店铺已有一百年了。）
    • 3. fer de botiguer
  • 意思：当店主
  • 例句：Després de jubilar-se, va decidir fer de botiguer per mantenir-se actiu.（退休后，他决定开家小店以保持活力。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "botiga" (商店)。后缀 "-er" 表示“从事...的人”。因此，"botiguer" 就是“开商店的人”。
    • ***
    1. 描述职业
  • El meu oncle és botiguer, té una papereria.（我的叔叔是店主，他有一家文具店。）
    • 2. 历史
  • La burgesia estava formada en part per comerciants i botiguers.（资产阶级部分由商人和店主组成。）
    • 3. 日常
  • El botiguer em va recomanar aquest formatge.（店主向我推荐了这款奶酪。）