• 动词，双及物动词：这是一个具有特定含义的动词。
  • 结构："abuixar [el gos] a [algú]"，意为“放[狗]去攻击[某人]”。
  • 含义：唆使、驱使狗去追赶、攻击人或动物。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾），如 abuixo, abuixes, abuixa...
  • 同义词：与 acanissar（主要用于巴利阿里群岛）意思相同。
    • 1. abuixar els gossos a un lladre
  • 意思：放狗攻击小偷
  • 例句：El vigilant va abuixar els gossos al lladre que intentava saltar la tanca.（保安放狗攻击试图翻越栅栏的小偷。）
    • 2. abuixar el ramat
  • 意思：放狗驱赶畜群
  • 例句：El pastor va abuixar el gos per reunir el ramat d'ovelles.（牧羊人放狗去聚集羊群。）
    • 3. amenaçar d'abuixar el gos
  • 意思：威胁要放狗
  • 例句：El propietari de la finca va amenaçar d'abuixar el gos si no marxàvem.（庄园主威胁说，如果我们不离开，他就要放狗了。）
    • 声音联想
  • "abuixar" 的发音可以联想到狗的叫声或驱赶动物的声音。 "buix" 听起来像催促或嘘声。可以想象一个人发出 "buix, buix" 的声音来唆使狗去攻击。
    • ***
    1. 描述乡村或安保情景
  • Quan ens vam apropar a la casa, el pagès ens va abuixar el seu gos.（当我们走近那座房子时，农夫放狗来攻击我们。）
    • 2. 动作或惊悚小说
  • A la novel·la, el malvat abuixa els seus dòbermans als herois.（在小说里，反派放出他的杜宾犬去攻击主角们。）
    • 3. 法律或新闻报道（关于袭击事件）
  • Va ser denunciat per abuixar el seu pitbull a un vianant.（他因放比特犬攻击一名路人而被起诉。）
    • 不定式 abuixar
    动名词 abuixant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 abuixat abuixada
    复数 abuixats abuixades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 abuixo abuixes abuixa abuixem abuixeu abuixen
    未完成过去时 abuixava abuixaves abuixava abuixàvem abuixàveu abuixaven
    将来时 abuixaré abuixaràs abuixarà abuixarem abuixareu abuixaran
    过去时 abuixí abuixares abuixà abuixàrem abuixàreu abuixaren
    条件时 abuixaria abuixaries abuixaria abuixaríem abuixaríeu abuixarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 abuixi abuixis abuixi abuixem abuixeu abuixin
    未完成过去时 abuixés abuixessis abuixés abuixéssim abuixéssiu abuixessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — abuixa abuixi abuixem abuixeu abuixin
    否定 (no) — no abuixis no abuixi no abuixem no abuixeu no abuixin