1. centralitzar l'administració
意思:使行政管理集中化
例句:El nou govern va intentar centralitzar tota l'administració a la capital.(新政府试图将所有行政管理集中到首都。)
2. centralitzar la presa de decisions
意思:使决策过程集中化
例句:En aquesta empresa, la presa de decisions està molt centralitzada en el director general.(在这家公司,决策过程高度集中在总经理手中。)
3. un sistema centralitzat
意思:一个中央集权系统 (由过去分词作形容词)
例句:Era un estat amb un sistema polític altament centralitzat.(那是一个政治体系高度中央集权的国家。)
从名词联想
来自名词 "central" (中心的)。动词后缀 "-itzar" 表示“...化”。因此,"centralitzar" 就是“使之中心化”。与英语的 "to centralize" 意思相同。
***
1. 政治
El dictador va centralitzar tot el poder.(独裁者将所有权力集中起来。)
2. 商业
Hem decidit centralitzar el departament de màrqueting per a totes les nostres marques.(我们已决定为我们所有的品牌集中设立市场营销部。)
3. 信息技术
És millor centralitzar les dades en un servidor que tenir-les disperses en diferents ordinadors.(将数据集中在一个服务器上比让它们分散在不同电脑上要好。)