• 动词：表示再次打开或重新打开的行为，通常是及物动词，需要一个宾语。
  • 变位：reobro（我打开）、reobres（你打开）、reobre（他/她/它打开）、reobrim（我们打开）、reobriu（你们打开）、reobren（他们/她们/它们打开）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：vaig reobrir（我重新打开了）、reobriré（我将重新打开）。
  • 构成：由前缀“re-” (再次) 和动词“obrir” (打开) 构成。
    • 1. reobrir una ferida
  • 意思：重新揭开伤疤
  • 例句：No cal reobrir velles ferides. (没必要重新揭开旧伤疤。)
    • 2. reobrir un negoci
  • 意思：重新开业
  • 例句：Després de la reforma, van reobrir el negoci. (装修后，他们重新开业了。)
    • 3. reobrir un debat
  • 意思：再次讨论
  • 例句：El nou informe ha reobert el debat sobre el canvi climàtic. (这份新报告重新引发了关于气候变化的讨论。)
    • 联想“reobrir”可以拆成“re-”+“obrir”
  • “re-”表示“再次”、“重新”，而“obrir”是“打开”，组合起来就是“再次打开”，引申为“重新打开”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 商店开业
  • Van reobrir la botiga després de les vacances d’estiu. (夏天假期后，他们重新开业了。)
    • 2. 重新启动项目
  • Van decidir reobrir el projecte després de revisar els plans. (在审查计划后，他们决定重新启动项目。)
    • 3. 重新考虑问题
  • El professor va reobrir el tema per tal que els alumnes poguessin comprendre millor. (教授重新讨论了这个问题，以便学生更好地理解。)